Le déploiement du groupe principal d’observateurs militaires a été achevé à la mi-août. 军事观察员主体的部署于8月中之前完成。
(membres du groupe principal sur les points de l ' ordre du jour relatifs à l ' environnement) (有关环境问题议程项目核心小组成员)
En tant que membre du groupe principal du processus d ' Oslo, le Saint-Siège se félicite tout particulièrement de cette réalisation. 作为奥斯陆进程核心小组的成员,罗马教廷对这项成就感到特别满意。
Dans le secteur est, le déploiement d ' un détachement avancé du bataillon kényen est imminent, le groupe principal devant arriver en février 2001. 东区将部署肯尼亚营的先遣队,其主力可望在2001年2月到达。
S ' agissant des professionnels de la santé, les infirmières en service général, qui représentent 37 800 personnes, constituent le groupe principal. 在医务卫生专业领域,总数为37 800人的普通护士形成最大的团体。
Exposé d ' Andrey Laletin, coordinateur du groupe principal d ' organisations non gouvernementales, Les amis des forêts sibériennes 非政府组织主要团体西伯利亚森林之友协调人Andrey Laletin的发言
La Pologne se félicite de la décision prise par la Fédération de Russie de s ' associer à l ' ISP en devenant membre du groupe principal. 波兰对俄罗斯联邦将作为核心集团新成员加入防扩散安全倡议的决定表示欢迎。
Le groupe principal de négociation de mon gouvernement s ' est alors rendu à Addis-Abeba le 22 juillet, comme prévu dans le calendrier arrêté précédemment. 按照事先商定的计划,本国政府的谈判领导小组随后于7月22日前往亚的斯亚贝巴。
Les Gouvernements soudanais et sud-soudanais, grâce au groupe juridique et au Groupe principal de négociation, avec l ' aide du Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l ' Union africaine 南苏丹和苏丹,通过法律小组和牵头谈判小组,由非盟高级别执行小组促进